首页>>加入青苹果>>青苹果那些事

 　　从1到7的跳跃

　　哪里有需要我就去哪里

　　四年时间，先后变换七个部门，“转调达人”杨蓉的这段经历在青苹果数据中心无疑是少有的存在。

　　2011年结缘青苹果数据中心，毕业于中南大学的长沙姑娘杨蓉凭借过硬的英语专业技能进入《中国日报》全英文项目画框团队。一年时间后由于在岗位上的出色表现，杨蓉被调入北京青苹果验收部，负责项目的把关和验收。

　　“北京工作结束后，我回到了长沙，先后在报版部、语料部、项目部、国际部等部门学习。公司哪里有需要，我就去哪里。有机会调动到其他岗位上接触新的工作，学习各项业务知识，为公司贡献力量的同时，努力做一个全面的操作能手，这都是我乐于挑战的！”现任长沙基地副经理的杨蓉在细数自己这段“转调”历程时已经用了七个手指头。凭借公司提供的机会和平台，在毕业后的“黄金四年”里，杨蓉从生产基层一步步做起，步步晋级，在公司提供的平台上发光发亮。

　　杨蓉：人生应该是一条流动的河，在不同的阶段努力汲取不同的养分，不断制造出健康、正面的“产品”，为前方的梦想奋斗终身、奔腾不息。

　　从100到90的成长

　　成功属于团队

　　2011年，中国日报报业集团通过招标形式，正式确定青苹果数据中心为“《中国日报》历史报纸图文数字化项目”第一期制作方。该项目将《中国日报》从1981年创刊至2011年的全部历史报纸实施数字化。

　　新手上路，杨蓉和几乎同时进入公司的唐利群、钱智和聚在了一起，开始《中国日报》的纸质画框工作。这几个英语专业的小伙伴，后来作为管理团队的核心，多次合作，出色完成了多个重要项目的生产及管理工作。作为《中国日报》项目的起始环节，画框部确保了下一个部门、下一个环节的顺畅进行，在《中国日报》画框工作顺利结束之后，杨蓉与何佳等人一同到北京参与了该项目的验收。首都的紧张生活并没有为杨蓉的“《中国日报》之旅”画上句号，她与《中国日报》的缘分远不止如此。

　　2013年7月，《中国日报》项目再次进驻青苹果数据中心，包含第二期历史数据制作和每日数据更新。当时杨蓉正在语料部攻克《百度英汉汉英语料项目》样本，由于之前在《中国日报》项目积累的画框及验收经验，杨蓉被从语料部调出，负责管理项目生产。

　　从跟生产到管生产，杨蓉压力陡增。“压力来源于这份报纸本身的权威性，权威代表着不能犯错。《中国日报》是我国目前唯一一份国家级综合性英文日报，作为中国面向世界的窗口，这份英文报刊自身就代表着零差错。”而《中国日报》第一期数据制作也取得了极大的成功，其数字内容外宣服务平台更是荣获“2012年国家王选新闻科学技术二等奖”。前辈领路，杨蓉决心将压力化为动力，对现有任务进行了重新梳理。

　　“白班主要负责历史报刊数字化第二期数据制作，将2011年7月至2013年6月的现刊报纸进行数字化转换处理。而每日数据更新则对《中国日报》2013年6月后续每日新更版面进行数字化。”为了实现电子版与纸质报纸同步发行，每日更新所有数据必须在每日早上六点之前全部制作完毕。针对项目的特殊性，《中国日报》晚班队伍应时而生。杨蓉作为这支队伍的领头羊，流程梳理、排班安排、后勤保障……虽然是管理方面的新手，但是杨蓉的项目进度并没有因为生疏而放慢脚步。

　　“数据每天都是在凌晨开始更新，这是一项高强度、高挑战的任务。我们必须每天安排人员在岗生产，工作过程中遇到的各种情况都须立刻与客户进行联系沟通，以便这些问题能得到及时高效的解决。”

　　前期部分晚班员工所住宿舍没有直达公交，出于安全考虑杨蓉借来电动车亲自接送充当护花使者；即便凌晨还在昏睡，可每每接到突袭的电话，她又能“兴奋地醒着”，做好每一个指示；为了让读者能在第一时间在线看到青苹果更新的数据，杨蓉在质量和效率上更加用心，丝毫不敢马虎。

　　截至2013年底，《中国日报》团队用时半年共完成两年历史数据制作15452版，每日更新数据3892版。作为青苹果制作的英文数字化项目精品案例，《中国日报》数字化项目保持着至今零差错反馈的纪录。

　　每一个成功的背后都凝结着无数股力量的付出，从100斤到90斤，因为压力增大引起的体重骤减是杨蓉进入项目部最大的变化。“当时看她脸都瘦尖了，不过人却总是笑呵呵的。”何佳对好友的表现既心疼又表示钦佩。

　　“当时北京的易仁伟和何佳也从北京调回帮忙培训晚班，整个团队在一起互帮互带，克服各种困难，任何时候都想着把工作摆在第一位。就好像一条河流，出发时，也许只是涓涓细流。但是越来越多的人和事给它填注力量，让它一路奔腾，慢慢加速。”杨蓉回忆到。

杨蓉参加第66届法兰克福国际书展

　　从0到50万的戮力

　　选择开始就意味着不放弃

　　《字林西报》篇名索引数据库项目是杨蓉在项目部趟过的第二条河流，不比《中国日报》的淙淙流水四平八稳，它从一出场就不太“平静”。

　　从投标、中标到投入生产，项目跌宕起伏，商务人员和生产人员在《字林西报》项目期间都经历了各种酸甜苦辣。杨蓉也坦言这个项目是她个人倾注精力最多、收获最大的一个项目。

　　《字林西报》是中国出版时间最长、发行量最大、最具影响力的外文报纸，报刊发行历时101年（1850-1951）。该项目于2013年10月正式落地青苹果，对《字林西报》、《北华捷报》（《字林西报》前身）的各种增刊、副刊、杂志、公报、报告、名录等数字化图像进行数字化内容制作，包括所有正文标题的中文翻译，总项目数量近50万版。

　　新项目落地，战斗立刻打响，拦路虎却也接踵而至。“由于《字林西报》年代久远，早期印刷出版水平有限，再加上报纸本身排版不够规范、报纸内容繁杂，这些棘手的问题给图像清理、文章画框增加了颇多难度。而作为一份外文报纸，对工作人员的英语专业水平提出了极高要求，尤其是翻译人员英语需达专业八级标准。”数据量大、参与人员多、专业性强、交货时间紧……这一个个难题像重磅炸弹般抛向杨蓉和她的团队。

　　迎难而上是刻在杨蓉骨子里的韧性，越艰难，越要勇往直前。为了攻克数据量大、画框任务重的难题，杨蓉带领语料部20人组成画框团队，在抓紧生产的同时同步展开新一批实习生培训。最开始参加培训的是来自长沙学院外语系的90名实习生，后来随着该校国际贸易专业学生的加入扩展至220人。两百余名实习生的生活饮食安排、工作任务分配，两个月贴身跟踪事无巨细，杨蓉将这支未出校门的“新手队伍”管理得井井有条。

　　2013年11月，何佳从北京调回接手《字林西报》画框工作，而杨蓉则开始负责《字林西报》整个项目。工作内容变了，责任也越来越大。历时十多个月的生产管理，加班成了杨蓉的“家常便饭”，每天的工作任务总能记到二十条以后。工作日抓流程、抓规则、抓验收，周末便来公司整理、归档制作完毕的旧报纸，在《字林西报》项目期间，和同事们携手渡过的每一个难关都让杨蓉印象深刻。

　　“印象最深的是上海图书馆客人第一次来访青苹果数据中心，他们的到来带来了一个重磅消息：画框规则需做调整。画框是整个生产的起始环节，一个细微改动将牵动后面的所有环节，意味着已经完工的上万版成品须全部再次加工，加上报纸本身生产上的高难度，这对项目团队而言无疑是一个晴天霹雳！”这个消息是在公司与上海图书馆工作人员的洽谈会上提出的，当时杨蓉作为项目负责人将对整个项目作总结发言，尽管在听到消息时已几经哽咽，但她把泪水强忍到了会议结束之后。

　　既然规则修改已成定局，杨蓉开始重振精神，稳定团队情绪，重新向员工培训画框规则。经与客户仔细沟通后，杨蓉整理出多个文档将改动部分细分，力求工作人员清晰、高效掌握新规则。

　　每月月底为项目交货期，那几天也是杨蓉最忙的时候。“同事们希望月底早点来可以领工资，但我当时就想着时间慢点、慢点吧，给我的团队再多一点时间。”

　　《字林西报》项目的工作刚刚进行到四个月的时候，杨蓉被公司评选为“优秀新人”。“正是最难、最苦的时候，这个鼓励就像及时雨。”杨蓉回忆起那段加班加点的日子，脸上波澜不惊。体重的骤减，作息的紊乱，这些在得到公司鼓励的时候被瞬间治愈。

　　“有困难是坏事也是好事，困难会逼着人想办法，困难环境能锻炼出品质来。”自信、善良、有骨气是杨蓉的人生字典里最重要的品质，虽然她坦言在项目负责期间眼泪是面对困难时的“常客”，但工作一旦开始便从没想过放弃。

 2015年中国人民抗日战争胜利纪念日，杨蓉与好友何佳相约西安古城墙骑行留影。

　　从A到B的转身

　　活在当下

　　人生有很多个A面和B面，A面代表青涩，B面昭显成熟，决定这个转折点能否顺利进行的因素唤作勇气和努力。谁要是害怕走崎岖的山路，谁就只好永远留在山脚下，而杨蓉是个喜欢去山顶吹风的冒险者。

　　爬过丹霞山、张家界、庐山、华山等众多山岳，杨蓉钟爱户外登山的原因很简单，年轻需要几场说走就走的旅行。2015年中国人民抗日战争胜利纪念日三天假期，杨蓉在长沙，何佳在北京，一个爬山的念头让两人一拍即合，一南一北，在西安会合了。到达的第一天晚上便向华山出发，6个小时的山路，终于在黎明到来之前拥抱了日出。都说华山论剑，杨蓉和何佳的组合去华山是为了比试脚上功夫。

　　有了坚定的意志，就等于给双脚添了一对翅膀。从生产员工、项目负责人到年轻的基地负责人，杨蓉对每一个阶段的工作都有自己新的解读：“在负责《中国日报》、《字林西报》项目的时候，想的最多的是为生产争取更多的时间，而接任基地副经理之后，如何加快生产进度、节约项目成本是我一直考虑的问题。”工作立场的变化让杨蓉消除了之前对工作环节的一些误解：“负责生产任务的时候会抱怨项目的规则为什么一开始不谈好，为什么中途要变来变去增加员工工作量。后来真正走上管理岗位才明白规则和项目是一个慢慢磨合与慢慢成熟的过程，它们都不是一蹴而就的。”

　　诚信沟通和互相理解不仅是杨蓉在生产部门与管理部门提出的相处法则，同时也是她与上海图书馆老客户的合作准则。“他们一般都能够理解我们的难处，交货时间上尽可能为我们着想，同时也对产品的质量持有相当高的要求，这种‘肃不失韵’的合作能促进我们共同进步。”从对商务一窍不通到侃侃而谈，杨蓉早已习惯在不同岗位汲取养分充实自身。

　　“每个岗位对接一个生产环节，每个生产环节紧密相接，这些环节都是由青苹果人成功衔接起来的。”杨蓉十分注重团队合作，四年时间在岗位调动中结识了很多得力伙伴，唐利群、谭小翠、何佳是杨蓉一直提及的名字。

　　“有付出一定会有收获”。在青苹果数据中心的四年时间里，杨蓉倾注了浓厚的感情。“公司好我就好。”她说在生活的方方面面，自己已经与公司融合在一起，工作休闲时间都分不开，而自己也已经被打上了深深的青苹果烙印！